Cómo pedir perdón en inglés

Es muy común decir “sorry” para pedir perdón inglés pero, ¿está esto bien dicho? No del todo.

Hay tres expresiones muy utilizadas en el inglés para pedir perdón:

Excuse me (Disculpe).
I beg your pardon (Le ruego que me perdone).
I’m sorry (Lo siento).

Excuse me y Sorry no son lo mismo aunque lo pueda parecer; mientras Excuse me se suele utilizar antes de una frase para pedir algo a alguien (“Excuse me, can you lend me my jacket?”), Sorry se utiliza para decir “lo siento” por hacer algo como tirar un objeto sin querer, aunque es más correcto (y formal) utilizar en su lugar “I beg your pardon“. Está mejor visto.

¿Conocías esta última expresión de cortesía?

Si lo que quieres es que te repitan algo que no has entendido, entonces lo correcto es preguntar “Pardon?” (¿Disculpa?). En este caso es muy común usar erróneamente “What?”.

Si tienes dudas, usa el cajón de  comentarios 🙂

One thought on “Cómo pedir perdón en inglés”

  1. Buenas expresiones para pedir perdón en habla inglesa. La más común y educada, es “I beg you pardon”, pero también puedes decir, “Pardon me” (discúlpeme). Si no quieres ser muy educado y utilizar algo más informal, otra fórmula sería “My apologies” (mis disculpas).

    Es curioso que el idioma tenga influencia francesa, pues ingleses y franceses no se pueden ver ni en pintura; muchas palabras o expresiones inglesas son de origen galo, como por ejemplo “pardon”.

    ¡Saludos!

Leave a Reply to Michael Scott Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *